天地

Pearl was a born outcast of the infantile world.

珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿.

She walked with her shoulders back and her nose pointing skyward.

她抬头挺胸,鼻孔朝天地走.

Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.

优秀的作家从他们眼中的世界汲取体验，然后在纸上重塑自己的天地。

The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.

心灵天地是万千宇宙的缩影。

They now felt themselves, at least, inhabitants of the same sphere.

他们此时至少感到双方是同一天地中的居民了.

Football is a bastion of masculinity in this area.

在该地区足球是男子汉的天地.

I'm so glad to see you back where you belong.

我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。

We will muddle through and just play it day by day.

我们会应付过关的，就一天一天地演吧。

" We're giving up free range, getting organized, feathering our emotions.

“ 我们正在放弃自己驰骋的天地, 组织起来, 矫饰感情.

If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons.

如果她的婚姻对她约束太多，她会挣脱出来寻找新的天地。

The picture is small but It'shows broad vistas.

画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔.

She has carved a niche for herself as a comic actor.

她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。

I'm very dissatisfied with him because he's slipping backward day by day.

我很不满意他,因为他的思想一天一天地回到旧的路上去了.

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.

社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.

玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。