失时

Maligrant segregants may, therefore, arise when complementing chromosomes are lost.

因此当互补染色体丢失时, 就会产生恶性分离子.

When a hailstorm had badly affected the family, others chipped in and quietly sent money to help.

当一场冰雹给这家人带来很大损失时, 其他人家都给予帮助,悄悄送钱给他们.

Lianhe Zaobao has shown great foresight by not missing the Internet bandwagon.

《联合早报》高瞻远瞩,不失时机地上了网际网络.

Logical failure is experienced when cell delineation is lost.

而逻辑失效出现在信元轮廓丢失时.

The world work has responded proactively fitting that ILO adopted Global Jobs Pact.

劳工世界积极应对,去年国际劳工组织不失时机地通过了《全球就业协定》.

Local firms have been quick off the mark to cash in on the oil boom.

地方商行不失时机地利用油价暴涨大赚其钱.

There's only one thing we should do with love; experience it to the full for as long as it lasts.

对于爱情我们只应有一种态度：趁其尚未消失时尽情享受。

When we forgave the other people's mistake, is to untie the heart lock, release own time!

当我们原谅了别人的过失时, 就是解开了心锁, 释放了自己的时候!

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.

这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

Once incurred losses, the hearts will be full of pain.

而一旦招来损失时, 心中也就充满了痛苦.

He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.

他陪著我, 然而不失时机地继续他对我的的规劝.

Cromwell secured the boon by the timely present of some choice sweetmeats to Pope Julius II.

他不失时机地对教皇朱利乌斯二世甜言蜜语、巧言令色,确保了这一恩惠的获得.

In other words, the Geithner plan works only if and when the taxpayer loses big time.

也就是说,只有在纳税人背负大部损失时, 盖特纳的计划才会起到作用.

He lost no time in answering her that he was still an inflexible father.

他不失时机地告诉她他还是个寸步不让的严父.

The burden of proof shall be on the master who alleges not at default.

如主张无过失时,应负举证之责任.

This nationalist feeling has been exploited opportunistically by several important politicians.

几位头面政客不失时机地利用了这种民族主义情绪。

Liability insurance against financial losses resulting from injuries to other persons or damage to their property.

当被保险人因为损害到他人或他人的财产而造成经济损失时,责任保险则负责这部分损失.

We must lose no time ; we must make our hay while shines the sun.

我们得 不失时机 ,我们得趁热打铁.

We were all shocked when we heard that hundreds of plants extinct each year.

得知地球上每年有几百种植物消失时,我们大家都非常震惊.

Manufacturers of rainwear were not slow to cash in on the prediction of a wet summer.

雨具制造商们不失时机地利用对多雨的夏季的预测来赚钱.

Don't miss the sowing season.

播种不能失时.