奇闻

This'odd, isn't it?'was the characteristic note of the intimate conversations they designated gossip.

“ 奇怪”, 是不是? 这是她们俩人在说悄悄话谈论奇闻轶事时的典型语调.

Siblings, in particular, are a good source of interesting anecdotes and stories.

特别是兄弟姐妹之间的有趣的奇闻和故事更是绝妙的谈论话题.

But we love stories, and forget of anecdote is not data.

不过我们热爱故事, 而忘记了这些花边新闻、奇闻趣事并不是资料.

It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

航运公司为打捞沉船的费用而提出要求,这并非奇闻.

Her best anecdote is about picking a real estate agent.

她那最有趣的奇闻就是关于挑选房产经纪人的故事.

I give a full account here, because the tale is at least a diplomatic curiosity.

我把全部经过写下来, 因为这段故事至少可算是外交上的奇闻.

He was very easy-going and told me lots of anecdotes about himself.

他很好相处并向我讲了许多发生在他身上的奇闻轶事.

A wonder lasts but nine days.

奇闻只存在九天.

Looking into strange and extraordinary stories of ancient times is very interesting.

钩稽古代奇闻轶事是一件很有趣的事.

He spices his narrative liberally with entertaining anecdotes, deft portraits and brisk judgments.

他在记述中大量揉入了有趣的奇闻轶事 、 精巧的人物描写和尖酸刻薄的评说,读起来饶有意趣.

That really is the most incredible story!

简直是天下奇闻!

If the story once got abroad, I would never hear the last of it.

要是这个奇闻一旦传出去, 就会谈个没完没了.

They chew the fat , shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects : work, family, news, weather, hobbies, etc.

人们就工作 、 家庭 、 新闻 、 天气 、 爱好等聊聊天, 侃侃 大山, 交换一些奇闻轶事.

In the New Testament are the parables and miracles.

《新约》则由寓言利奇闻趣事构成.

What he said is really an unheard-of fantastic story.

他讲的真是千古奇闻.