契

Mr. Vincy himself had expensive Middle March habits.

文西先生过着米德尔马契式的阔绰生活.

He is presently the medical director for the Fellowship of World Christians.

他目前是世界基督徒团契的主任医师。

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.

多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。

The event was a subject of general conversation in Middlemarch.

这事在米德尔马契引起了广泛的议论.

There were many crass minds in Middlemarch.

在米德尔马契有不少冥顽不灵的人.

Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.

萨契尔法官对汤姆非常器重.

Mr. Riach announced from the top that he saw clear water ahead.

雷契先生在头顶上大叫,说他已经看到前面一无阻碍的水面了.

Membership in her church youth group helped develop her political ideas.

加入教会青年团契促使她形成了自己的政治观点。

In Winesburg, Seth Richmond was called the " deep one ".

在温士堡,赛思·理契蒙被称为 “ 有城府的人 ”.

The world is before the two young ladies ; and so farewell to Chiswick Mall.

两个女孩子从此开始做人. 再见吧,契息克林荫道!

At first she was against Pen, and suspicious of him , she was his partisan now.

起先她反对小潘, 怀疑他不怀好意, 现在却跟他很投契.

The lease on their London flat runs out in a few months.

他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了.

I feel a strong kinship with him.

我觉得与他十分投契.

Old Grunch , the engineer , sat opposite him, and also wondered.

坐他对面的工程师 老葛 朗契也感到奇怪.

The Appalachians run through thirteen states.

阿巴拉契亚山脉穿经十三个州.