姥

Granny said that talking while eating was sinful, that God might make the food choke you.

姥姥说:边谈边吃是有罪的, 上帝会用食物来噎你的.

Tomorrow is chinese memorial day . We are flying back to Taiyuan to Megan's grandpa and grandma.

明天就是清明了, 今晚我们回太原,明天去祖坟看看麦根的姥姥、姥爷.

Summer vacation, I think that going to Peking see maternal grandmother.

暑假时, 我想去北京看姥姥.

Cherry blossom, I love! It's also Grandma's favourite!

樱花, 我喜欢! 姥姥也喜形于色!

The three children have been sponging on their grandparent for over ten years.

10多年来这3个孩子一直靠他们的姥爷、姥姥养活.

I was only seventeen when Grandma Elsie died.

我姥姥埃尔西去世的时候我只有7岁.

Although my great aunt is 85 years old, she is still in good health.

姑姥姥已经85岁了, 但身体依然健朗.

In my Grandmas house hangs a two meters poker landscape on the wall, very charming.

姥姥家的墙上就挂了一副将近两米的烙画山水画, 很有韵味.

My great grandpa would tell it to trudge on, but it wouldn't budge.

太姥爷想赶它继续走, 但是那匹马一动也不动.

The big bad wolf blew down the grammy's house.

大灰狼吹倒了姥姥的房子.

And she's like my grandmother was, sort a no-fuss type of person.

她跟我姥很像, 不是那种啥事都大惊小怪的人.

Grandma and I have changed, just for a comfortable taxi.

姥姥和我改乘了宽敞的的士车.

You licking shit in corner when I play bridge!

姥姥说我玩桥牌的时候你们还在墙角舔屎!

Little mimi has a beautiful mother and an elegant grandmother, look, how happy they are!

小花猫有个漂亮的妈妈和大眼睛的姥姥, 看, 他们玩的多快乐!

There was the excitement of fishing in country creeks with my grandpa on cloudy days.

有在阴雨天和姥爷一起到乡村河湾钓鱼的喜悦.

Granny would prepare a lunch for the all-night praying session.

姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭.

Then I blundered and wounded Granny's soul.

后来,我做错了事,伤了姥姥的心.

Granny prayed and invoked the blessings of God for each of us.

姥姥祈祷着,为我们每个人都乞求上帝的保佑.

It was possible that Grandpa's southern accent and his illiteracy made him mispronounce his own name.

这也有可能是因为姥爷的南方口音和不识字的原因而念错了自己的名字.

Grandmother combs her hair at the window every morning with a double-edged fine-tooth comb.

姥姥每天早上都会在窗前用 篦子 梳头.

If your really lucky during the summer season you may spot the basking shark or two.

如果您很幸运,在夏季您可以看到姥鲨、也许两个.