娇滴滴

She kept her femininity even in greasy overalls.

即使穿著油腻的工作服,她仍保持著娇滴滴.

She refused the dear little pony with such a delicate sigh when he offered it.

当他表示要把那匹可爱的小矮种马给她的时候,她娇滴滴地叹了口气,谢绝了.

She has a great eye, a round face, mouth and a voice of Jiao Didi.

她有一只大眼睛, 一张圆圆的脸, 和一张小嘴,声音娇滴滴的.

Long hair was traditionally regarded as a sign of femininity.

长头发在传统上被认为是娇滴滴的象徵.

Now, with the old man fawning on her, she puts on airs.

现在呢, 因为“老东西”——这是秀才的妻叫秀才的名字——趋奉了她, 就装着娇滴滴的样子了.