子虚

A ministry official described the report as groundless.

一位部级官员称这篇报道纯属子虚乌有。

It is sheer fiction.

事属子虚.

Starting from Sima Xiang-ru himself and Zi Xu Fu that divide from Wen Xuan, and comparing with Mei Cheng's Qi Fa, this article thinks that Zi Xu Fu, divided from Wen Xuan, was written just in the period of Emperor Wu.

本文主要从司马相如本人以及《文选》分出《子虚赋》入手，与枚乘的《七发》进行比较，认为《文选》所分出的《子虚赋》只能作于武帝时。

The company was bogus, the prospectus was all got up.

那公司全属子虚乌有, 所谓的创办计划是胡编乱造出来的.

We're interested in the source of these fictitious rumours.

我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。

But new research suggests that the so-called Chinese restaurant syndrome is nothing more than urban legend.

但是新的研究表明,所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有,那只不过是一种城市传说而已.

This is all humbug and good humor, of course.

这些当然只是人们的幽默和子虚乌有.

I think our own hearts can teach us no longer to look around for imaginary supports.

我们扪心自问也该知道:我们再也不要到处寻求子虚乌有的帮助.

I felt quite distressed at being untruthfully slandered.

面对子虚乌有的诽谤,我感到很苦恼.

His memories are peopled with imaginary creatures.

他满脑子虚构出来各种动物.

Leaders cannot shout down, fire or arrest the non-existent Mr Market.

商界领袖们不可能去怒斥 、 解雇或拘捕子虚乌有的市场先生.

Why is the shooter shooting at her knees? Is he blind? OR THERE IS NO SHOOTER!

枪手居然明显的部位不射,却专挑难瞄准的膝盖! 他瞎了狗眼 吗 ?还是根本子虚乌有?

After getting to college, I realized a lot of their fears weren't completely unfounded.

进入大学之后, 我发现父母的担心的很多东西都不是子虚乌有的.

You know that you're done for if you weaken before a fight, right?

你知道如果决斗前身子虚弱就完蛋了, 对 吧 ?

That's what I know and I suggest all other reports are erroneous.

这就是我所知道的,我认为其他所有的报道都是子虚乌有.

The stories being bandied about are completely false.

这些道听途说的事全属子虚.