完事

Hung-chien quickly spouted some nonsense to end the discussion.

鸿 渐 忙扯淡完事.

Can you wait a minute? I haven't finished with Ann yet.

你能稍等一下 吗 ?我和安还没完事呢.

He thinks he can laugh at me, but I'll settle with him soon.

他以为他嘲笑我之后就算完事了, 我马上就要找他算这笔帐.

And then come along and have some of this cold tongue.

完事之后,就过来吃点这种冷口条.

Just write down your name, address, I. D. number and Bob's your uncle.

你只要写下你的名字 、 地址 、 身份证号码就完事大吉了.

Better to get the marriage procedures over with as quickly as possible.

快快行了结婚手续完事.

She has eventually finished the job.

她总算完事了.

Do you think I'm just going to bawl you out and that'll be an end of it?

你觉得我把你痛骂一顿就完事了？

To death she looked with inexpressible longing.

她渴望自己快快的一死完事.

To switch the oven on, turn the knob, and bob's your uncle!

把烤箱的电源接通, 转动旋钮, 完事大吉!

You'll fetch up in hospital if you drive your car like that.

你那样乱开车最后总要进医院才算完事.

However it is over and done with.

但总算完事了.

Now, if you'll cooperate, I'd like to finish with you by tonight.

现在, 如果你合作的话我们今晚就会完事.

I just rag him till he cries.

我就骂他一顿,把他骂哭了完事.

Barbara's slow burn ended only when Mary explained the misunderstanding.

巴巴拉渐渐发起火来,直到玛丽对误会作了解释后才算完事.