官场

Because of corrupt official circles, many people are tortured to death in prison.

由于官场黑暗, 监狱里瘐毙的人很多.

But no doubt it was all part of the strain of life in the bureaucratic jungle.

但是,毫无疑问,这完全是官场中勾心斗角生活的一部分.

I have no further official career.

我不打算再过官场生涯.

During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.

诺曼人征服英国期间,英国官场采用法语作为官方语言.

Official circles is beautiful, it is official circles performance.

“作秀”,就是表演.“官场秀”, 就是官场表演.

It's not even as straightforward as officialdom. "

倒不如进官场爽气. ”

He was repulsed by what he saw in the official circles.

对于在官场中所看到的情景他深感厌恶.

I have neither talents nor inclination for a public life.

对于官场生活我是既无打算又毫无才能的.

All these are incompatible with the foul of officialdom.

这一切无不与污浊官场格格不入.

I've fallen behind in the career race.

在官场的竞赛中,我落后了.

This is very common in official circles.

这在官场中很常见.

Eventually I wearied of the bureaucratic infightings.

我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了.

When he retired from political life he felt incredibly relaxed.

从官场引退之后,他感到无比轻松.

It was reminiscent of British historian can not help Parkinson's Connaught's " officialdom's disease-Parkinson's Law. "

这倒不禁让人想起英国历史学家诺·帕金森的《官场病 —— 帕金森定律 》.

A canny bureaucratic infighter , Moorer made no pretense of academic subtlety.

穆勒是个机警的官场角逐者, 但他并不装作高深莫测.