宠

He also favored his Viennese diet cook.

他的维也纳厨娘也受他的恩宠.

They load him with favors.

他们使他备受恩宠.

Perhaps I could employ someone to iron his shirts, but I wanted to spoil him. He was my man.

也许我可以雇别人来熨他的衬衫，但我想好好宠他。他是我爱的男人。

It was from that feeling that you chose your summer retreat at Pompeii?

你是出于这种考虑,才到宠贝来避暑的?

He's always making up to influential people.

他总是向有势力的人献媚邀宠.

" And the more the King loved her, the lovelier she looked , Blinding him away from wisdom. "

君宠益娇态, 君怜无是非.

Aileen had been loved and petted and spoiled.

爱玲是曾经被爱怜、宠喜、娇生惯养的.

Dad spoils me. He loves me. He sticks up for me.

爸爸很宠我，很爱我。他总是护着我。

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

愿主耶稣基督的恩宠,与你们的心灵同在!阿们.

A little bracing roughness is better than spoiling him.

令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多.

Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.

在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.

" Hail Mary full of Grace the Lord is with thee.

“ 万福玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉.

You didn't even secure the security guard.

浣犵敋镊宠繛璀﹀崼閮芥病鐪嬬?

Stop mothering me.

别再宠我了。

Christopher accused me of mollycod-dling Andrew.

克里斯托弗指责我太宠着安德鲁。