寂寥

I emerged from the bath only to find the room and corridor deserted.

洗了澡出来,房间和走廊里寂寥无声.

Twenty-eight years of womanly life and all so lonesome.

二十八年 的闺房生活却如此寂寥.

The universe originally lonesome, black, run-down.

宇宙原本一片寂寥, 黑色, 荒凉.

Entering the 1990 s, Chinese symphonic creation found itself in the doldrums.

进入90年代之后, 我国交响音乐创作的状态有些寂寥.

It describes the sorrow and plaintive emotion of the ancient lady-in-waiting.

此曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及寂寥清冷的生命意境.

The whole city looks still at night.

深夜里整个城市都显得很寂寥.

Road is the only time of joy, Hekan endure the solitude of recession this time?

只道是那时的欢, 何堪忍受今时的寂寥萧条?

The solitude and silence are deep and wide.

那份寂寥和静谧既深沉有广大.

Why thou art desolate , can e'er return.

告诉人你何以是这么寂寥.

We must see the beauty of quietness.

我们必须看到冷清寂寥的美妙.

Lonely is the mood, what is dim is the soul.

寂寥的是心情, 黯淡的是灵魂.

The solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.

好象荒原吐出来的寂寥,完全集中在这个从荒原出现的脸上.

Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!

我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听到了记忆外层的哪一片寂寥!

He felt as lonely as when he had not known her.

他觉得,他跟没认识她以前同样地孤单寂寥.

Her expectant eyes look lonely.

她望穿秋水的双眸布满寂寥的神色.