寒暄

It was after the business meeting and things were going socially with a hum.

当时刚散了会,大家正在活跃地交谈和寒暄.

He exchanged pleasantries about his hotel and the weather.

他就宾馆和天气寒暄了几句。

Even cousinly amenities were subject to suspicion.

表兄妹间的寒暄也会令人多心.

There's so much to talk about besides small talk.

除了寒暄之外,要谈的东西很多.

After light banter over tea, we boarded a Soviet An-24 light transport aircraft.

喝茶寒暄过后, 大家登上一架苏制安-24型轻运输机.

After replying to the old man's greeting he showed no inclination to continue in talk.

他和老头儿寒暄完了就不愿意再说话了.

After an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations.

领导人互相寒暄一番, 然后开始谈判.

However, she did not stand still for any further greeting.

所以她当时可就没站住进一步寒暄.

It was a nonevent; some politicians came to smile and shake hands.

那件事煞有介事; 其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了.

After some pleasant talk, we got down to business.

寒暄笑谈之后, 我们开始做正事.

After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.

互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。

The first compliments were passed between them.

他们互相作了寒暄.

We exchanged a few civilities.

我们相互寒暄了几句.

Pollard opened the conversation with some small talk.

波拉德在寒暄中开始了谈话。

Heep stood before the fire , while Mr. Wickfield and I exchanged greetings.

维克菲尔德先生和我互相寒暄的时候,希坡就站在炉前.