屠

Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically.

屠维岳 把胸脯更挺得直些,微微冷笑.

Chien Pao-sheng greeted him with a faint smile, but said nothing.

钱葆生也没出声, 只对屠维岳笑了一笑.

Tu Wei-yueh was now wrestling frantically with two of the girls.

屠维岳 和两个人扭打做一团.

Chu Kuei-ying immediately stood up, but Tu Wei-yueh stopped her.

朱桂英 立即也站了起来.可是屠维岳拦住了她.

" You needn't be afraid, " he said with a sardonic smile.

屠维岳冷冷地微笑. “ 你不要慌!

Tu Wei-yueh was frowning unhappily and gnawing his lips.

屠维岳 皱着眉头咬嘴唇.

Wu Sun-fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.

吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.

As it happened, her eyes immediately met his , still cold and hard.

恰好她的眼光正接触了屠维岳那冷冷的眼光.

Chamber-pot Tu's a sly one --- too sly to overlook you!

屠 夜壶 多么精细,会忘记了你!

Tu Wei-yueh's face twitched and his eyes glinted dangerously.

吴荪甫咆哮着. 屠维岳 脸上的肉轻轻一跳,他的眼光异样地冷峻了.

Tu Wei-yueh scowled and fixed him with a contemptuous stare.

屠维岳的脸色变青了,钉了他一眼.

Tu Wei-yueh saw his dilemma at a glance and burst out laughing.

屠维岳 一眼瞧去就明白了,蓦地就狂笑起来.

A cold smile suddenly appeared on Tu Wei-yueh's lips.

屠维岳忽然冷冷地微笑了.

Swearing angrily , Tu Wei-yueh brushed Kuei Chang-lin aside and ran on.

屠维岳 厉声骂着, 挥开了 桂长林,再向前跑.

Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".

霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。