差距

The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has widened.

欧盟最好和最差的儿童保育服务之间的差距扩大了。

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.

对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大.

How did your expectations jibe with the reality?

你的期望和现实有多大差距？

The division between the prosperous west and the impoverished east remains.

繁荣的西部和贫穷的东部之间的差距仍然存在。

Since then, the contrast between his two careers has become even more pronounced.

从那时起，他的两种职业之间的差距变得愈加明显。

The difference between who you are and who you want to be is what you do.

你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。

Real's victory keeps them five points behind the pacesetters, Barcelona.

皇家马德里队获胜，与领先的巴塞罗那队仍然保持着5分的差距。

The tax system is extended to level out the big differences between the rich and the poor.

这个税法旨在消除贫富间的差距.

When they had married, six years before, the difference in their ages had seemed unimportant.

他们6年前结婚时，年龄的差距似乎并不重要。

It is both important and necessary to note this difference.

注意到这个差距是重要的和必要的.

By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.

到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。

Wage differences in the two areas are widening.

两个地区的工资差距正在拉大。

There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.

业余人士拍摄的视频片段和制作精良的好莱坞影片之间存在着巨大的差距。

The stark contrast between the haves and have-nots has always existed but in a recession the injustices become more painful.

虽然富人和穷人之间一直差距悬殊，但这种不公在经济萧条期愈加显得令人难以接受。

Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.

英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。