市井

Once again, turmoil on Wall Street doesn't necessarily translate to contraction on Main Street.

再一次, 华尔街的动荡不一定会在市井街巷(MainStreet)转化成紧缩.

Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.

让你的音乐如一柄利刃, 直刺入市井喧扰的心中吧.

Worldly people bow the knee to success as to god.

市井小人崇拜成功犹如膜拜上帝.

Bll of the tickets had sold out so I had to buy one from a scalper.

票已经卖光了,我不患上不从票市井手里买票.

Xiaolin's Life of Games depicts a feeling of senselessness in life.

朱小林的“游戏人生 ” 描绘着市井生活里的无聊感.

It was, for the most part, silly and graced by the current slang.

那些话大部分愚蠢无聊, 夹杂着流行的市井俚语.

CITIZEN journalism is supposedly having a heyday, thanks to the arrival of the internet.

多亏网络时代的到来, 市井新闻似乎到了全盛时期.

He was a mean fellow of the marketplace.

他是个市井小人.

Wait and see, you losers, you vulgarians, you scorners!

等着瞧, 你们这些失败者, 市井俗人们,讽刺挖苦者们!

These works are all marked by notes, maintaining both affinity and wariness towards everyday city life.

这些作品都带有明显的自传色彩, 保持着对市井生活的亲密与警惕.

Its varieties of lingual styles make Singapore Chinese literature full of urban colors and elegance.

多样化的语言风格,使作品既有市井色彩,又有典雅凝炼的风韵.

My life was the common kind , with common desires and fears.

我的一生曾经与市井无异,有同一样的欲望和恐惧.

The Chinese classical literary stories and the citizen storiesapp ear vivid comparison in the space formation.

中国古代士林小说与市井小说在空间构建方面形成鲜明的对照.