平民百姓

It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders...

不可否认，这是一场平民百姓反抗领导人的起义。

The nobles treated the common people with haughty contempt.

王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓.

Since the insurgency began in 1996 , nearly 13,000 Nepalis , most of them civilians, have died.

自1996年叛乱发生以来, 已有将近1万3000名尼泊尔人死亡, 其中绝大多数是平民百姓.

You're not just another civvy, you know.

你不是平民百姓，要记住

Army personnel are often forbidden to fraternize with the civilian population.

军职人员常被禁止与平民百姓友好往来.

Panem Et Circenses translates into "bread and circuses". The writer was saying that in return for full bellies8 and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power.

帕纳姆和瑟森斯翻译过来就是“面包和马戏”，写这个词语的人是说，平民百姓为了获得温饱和娱乐，放弃了他们的政治责任，也就放弃了他们的权力。

Nor shall the Rascal Rabble here have Peace ( John Dryden )

这里的平民百姓也不会得到安宁 ( 约翰德赖登 )

Civilians were fleeing in all directions as soldiers yelled at them to get off the streets.

听到士兵大叫着让他们从街上撤离，平民百姓们纷纷四处逃散。