平淡

That oatmeal is so bland that it is tasteless.

那种燕麦粥平淡无味.

Their work is hard and unglamorous, and most people would find it boring.

他们的工作又累又平淡，多数人会认为很乏味。

"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.

“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。

The play lacks movement.

这出戏情节平淡.

The lyrics are banal and the rhymes clumsy.

歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。

So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。

The past few days have seemed comparatively flat and empty.

过去这几天似乎比较平淡无聊。

The novel itself remains oddly inert.

小说本身异常平淡，了无生气。

Family holidays are meant to be a break from routine.

家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.

肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。

It's an attitude that turns the mundane into some-thing rather more interesting and exciting.

这种态度会将平淡的事情变得更加有趣而令人激动。

It was rare for her to have an opportunity to discuss her dull, uneventful life.

她极少有机会谈论自己枯燥平淡的生活。

Her tone was matter-of-fact.

她说话的语气平淡.

the prosaic side of life

生活平淡的一面

Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.

隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。