当

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.

娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。

Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.

当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。

I was scared stiff when I realized what I'ddone.

当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.

我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

Rachel burst out as the door was flung open again.

当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。

The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.

你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。

I might buy one for a friend's birthday as a giggle.

我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。

When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.

当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。

Try to support each other when one of you is feeling down.

当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it.

好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

He is clearly too partisan to be a referee.

他倾向性过于明显，当不了裁判。