忽

Then , proclaiming himself emperor, he attacked kublai.

然后, 他自己称帝,攻打忽必烈.

Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.

马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained.

忽必烈汗在北京, 他们受到了盛情款待.

Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.

黑色的小盒子里发出火花,红灯刺目地忽亮忽灭.

The air was thick with butterflies , lifting, fluttering, settling.

空中满是翩翩飞舞, 忽上忽下的各种彩蝶.

Mirth is suddenly changed to sorrow.

呀!一场欢喜忽悲辛.

The aircraft bumped along erratically without gathering anything like sufficient speed.

飞机忽上忽下，飞行很不平稳，根本未达到应有的速度。

All at once there was a brisk rapping at the door.

这时忽听得有人急匆匆的在敲门.

The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.

经济波动致使市场物价忽起忽落。

Emotion swells and subsides.

情绪忽高忽低.

" I move, my soul goes flying, I wake with a long sigh , "

忽魂悸以 魄 动, 恍惊起而长 嗟.

This must have been apparent to Kublai.

对忽必烈来说,这一点是显而易见的.

His emotion swells and subsides.

他的情绪忽高忽低.

The weird figures of the etching haunted my fitful sleep.

那幅版画上鬼怪似的人物形象在我辗转反侧的半睡眠中忽隐忽现.