性格

He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.

他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。

He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.

他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。

Even though I'm quite a reserved person, I like meeting people.

我虽然性格极为内敛，但喜欢和人接触。

Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.

国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。

The island's ruggedness symbolises our history and the character of the people.

这个岛屿的凹凸险峻象征着我们的历史和民族性格。

Character is not separable from physical form but is governed by it.

性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。

He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.

他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet.

他具有进入内阁所必需的冷酷性格。

Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.

约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。

Destiny has ordained that they are who they are.

命运已经决定了他们的性格为人。

This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.

这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.

她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。

Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.

她勃发的热情和阳光的性格征服了我。

These personality traits get passed on from generation to generation.

这些性格特征代代相传。

Their characters are fully formed and they are both very stable children.

他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。