怨天尤人

Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses.

戈尔斯坦简直象个年纪一大把的老爷爷嘀嘀咕咕、怨天尤人.

She had likewise dropped her fretful complaining , and we found it a great comfort.

她也不再怨天尤人了, 这使我们深感宽慰.

The more complain, the more reason you have to complain.

越怨天尤人, 就越有理由抱怨.

Is your heart filled with bitterness, anger and discontentment?

您是否心怀痛恨苦毒、终日怨天尤人 、 满心愤世嫉俗?

He neither complained nor whined.

他不怨天尤人.

Our gun-deck is full of complaints.

装炮的甲板怨天尤人.

They would have been heavy and uninspired and inclined to hate.

她们将会感到忧闷阴郁,平淡乏味,动辄怨天尤人了.

He repined at his unhappy lot.

他因命运不济而怨天尤人.

They are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people.

自家掘坑自家埋, 怨天尤人全是错误的.

I learned not to get angry at obstacles, not to resent obstacles.

我学会了碰到障碍时能沉得住气 、 从不怨天尤人.

She is always complaining about something.

她总是怨天尤人.

A bad loser, is one who complains when he loses.

没出息的失败者(失败后怨天尤人的人).

Don't be dismal or fret , but do your duty and you'll get your reward.

别垂头丧气,怨天尤人了吧.尽到你自己的责任,你会得到报偿的.

It's simply not in her nature to grumble.

怨天尤人根本就不是她的性格。

It boots not to complain.

怨天尤人毫无好处.