怪里怪气

He's a one, isn't he?

他怪里怪气的, 是不是?

Some of his friends are pretty wild and wacky characters.

他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。

Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "

要不是这样, 你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的? ”

I really needed some coffee earlier so it really hit the spot.

你怎么老是说一些怪里怪气的话.

They often still balk at being stigmatized as weird.

实际上,他们依然害怕别人指责自己“怪里怪气”.

I heard, too, her eccentric murmurs; stranger than her laugh.

我还听到她那怪里怪气的 嘟哝 声,比她的笑声还要怪.

There he stood, bowing with grotesque politeness.

他站在那里, 用一种怪里怪气的礼貌点头弯腰.