总归

Play-parties were " plays ", " games ", or even " bouncearounds ", and they were always " played ", never " danced ".

聚会游戏是 “ 玩耍 ” 和 “ 游戏 ”, 或者甚至是 “ 围圈跳跃 ”, 总归是 “ 玩乐 ”, 而不是 “ 跳舞 ”.

About a million barrels all the same.

总归约莫有一百万桶吧.

Besides, girls aren't going to like you for awhile anyway.

另外, 女孩子们在那时候总归不会喜欢你的.

It'seems to me as if there would always be pale sad faces among the flowers.

我觉得花丛中似乎总归会有苍白悲切的脸的.

The fledglings are small potatoes.

菜鸟总归是小菜嘛.

" McCluskey is a stupid man and it was business, not personal. "

问题总归是生意上的问题, 而不是个人感情上的问题. ”

The men will always stay in her mind what good the bad, all boils down some.

这个男人,总会在她心里留下什么,好的坏的, 总归有一些.

'I shall see it on the flicks, I suppose.'

“ 电影上总归看得见. ”

Fools will be fools still.

傻瓜总归是傻瓜.

Gudrun: but bound to be an experience of some sort.

古德龙: 但总归是某种经验.

But facts are facts, and I had heard a hound.

事实总归是事实, 我本人也听到了猎犬的声音.

Our Navy's great effort to find them is understandable, though I admit a bit undisciplined.

我国海军作出巨大努力来寻找他们,这是可以理解的, 但是我也得承认,这总归是有些无纪律吧.

It is only to be expected your son will leave home eventually.

儿子总归要离开家的,这种事很难免.

Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

" Well , she's a cat just the same -- oh, I'm sorry, Auntie, don't cry!

" 唔, 老猫总归是老猫 ---- 啊, 对不起, 你不要哭!