恰恰

It was just a result cross to our purpose.

这恰恰是与我们的目的相反的结果.

The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。

It was just another sudden unexplained rarity of the war.

这恰恰又是这次战争中出人意外的无法解释的罕见现象.

You give yourself away when you laugh like this.

你这样一笑恰恰露了馅.

All his remarkable qualities fitted the present need.

他所有的那些令人叹服的能力恰恰适合当前的需要.

But this is to begin literary culture at the wrong end.

但是,这恰恰将语文的修养过程本末倒置.

Remarkably enough, radiation of exactly this kind has been discovered.

非常出乎意外, 恰恰是这种辐射被发现了.

This just shows how divorced from reality she's become.

这恰恰说明了她变得多么不切实际。

"So it's not a family show then?"—'Well. actually. I think that's exactly what it is.'

“那么这并不是一次家庭才艺表演了？”——“嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。”

This only goes to show how this racist leopard has in no way changed his spots.

这恰恰说明了这个种族主义分子的本性从未改变过。

Their brief visit has served to underline the deep differences between the two countries.

他们短暂的访问恰恰凸显了两国间分歧的严重程度。

This is precisely what its relentless neighbor would not grant it.

这恰恰是它那冷酷的邻国不肯答应的.

It only deepened the suspicious against him.

这恰恰增加了他们对他的怀疑.

That's precisely what I don't want you to do.

那恰恰是我不想让你做的.

I remember now. He arrived just at the moment it happened.

现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。