恻隐

She worked with an air which was not quite professional detachment, nor yet human tenderness.

她的态度既非完全是职业性的超然, 也不全是人世间的恻隐之心.

It costs me a hard struggle, before Christian humility conquered my sinful pride.

经过一番剧烈的思想斗争, 基督徒那种恻隐之心才制服了我非份的自尊.

Then I produced the heart of compassion arrive home her belt in.

于是我便产生了恻隐之心,将她带到家里.

The thought wrung Tom's heartstrings.

这个念头使汤姆大动恻隐之心.

Minerva pitied her as she saw her suspended by a rope.

密涅瓦看到她悬挂在绳子上,动了恻隐之心.

Two influential economists take a potshot at financial policymakers. Why don't their criticisms add up?

两位有名经济学家狠恶报复金融政策拟定者. 而他们的批驳为何不恻隐理?

For a weak moment she almost relented.

在意志薄弱的一刻,她差点儿动了恻隐之心.

Everyone can feel compassion.

恻隐之心，人皆有之。（《孟子》）

He was moved with compassion.

他起了恻隐之心.

It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner.

那天是圣诞节,法官在审讯犯人时也有点恻隐之心.“你为什么而被起诉?”他问.

Such was her feeling of compassion that tears flooded her fine eyes.

她的恻隐心引动得她的眼泪滚满了她一对美丽的眼睛.

And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you?

你还告诉我这位法官对你深表同情,大发恻隐之心?

In Mencius'ethic thoughts, the heart of commiseration is the primary start about moral culture.

“恻隐之心”是孟子伦理思想中关于进行道德修养的首要出发点。