想起

I've grown so lonesome, thinking of you.

想起你，我觉得非常寂寞。

The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.

清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。

She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.

她低头的姿势让人想起皇室风范。

Jimmy Buffett's music conjures up a warm night in the tropics.

吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。

They recall the good buddies they used to have in middle school.

他们想起了过去上中学时的好伙伴。

The food reawakens memories of dishes that their mothers once cooked.

这种食物使他们再次想起母亲曾经做过的菜。

It's amazing what we can re-member with a little prompting.

稍加提醒我们就能想起很多东西，真是让人惊奇。

Then I remembered the cheque, which cheered me up.

然后我想起了那张支票，这让我精神大振。

"That's right!" Bobby exclaimed in wonder. "How did you remember that?"

“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”

This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.

这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。

The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.

这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。

The fragments of memory she dredges up do not fit together.

她想起的那些支离破碎的片段连不上。

The old-timers used to recall how hot 1886 was.

老人们常常回想起1886年的酷热。

She went pink again as she remembered her mistake.

想起自己的错误，她又脸红了。

He has recurring flashbacks to the night his friends died.

他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。