战乱

He was carried through the great dispersions under yellow bellies and white.

他在一次次战乱中、在众多的黄肚皮和白肚皮下留存下来.

Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.

双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。

During the chaos they might lose touch with each other.

战乱中,他们可能失去联系.

And my childhood was spent in turmoil of war.

我的孩提时代是在战乱中度过的.

After the scourge of war came the scourge of disease.

战乱之后瘟疫接踵而来.

War and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.

战乱与无休止的痛苦与劳累都未能影响她那恬静的眼神.

Against a background of impending famine, heavy fighting took place.

即将发生饥荒之时, 严重的战乱爆发了.

The Middle East has often been a theatre of war.

中东这一地区一直战乱频仍。

The people have to accept the harsh exigency of war.

人们要承受战乱的严酷现实。

The people had to accept the harsh exigencies of war.

人们要承受战乱的严酷现实.

You gave me peace in a life time of war.

在我战乱的一生中你给我最后的安宁.

The war rages on and the time has come to take sides.

战乱肆虐，是时候表明立场了。

After years of war and chaos the people urgently needed rehabilitation.

人民于连年战乱之后,已亟待休养生息.

This will help to relieve stewardship of the victims of the war.

这将有助于减轻饱经战乱的受害者的困苦.

The resultant turbulence and unrest were reflected in art designs.

战乱、动荡等不安的情绪也在图案中流露出来.