戛然而止

The piano was suddenly silent as Scarlett was overtaken with surprise and embarrassment.

思嘉听了大为惊讶,也很尴尬,于是钢琴声戛然而止.

But after replacing 1.7 edition 2004, stop abruptly.

但是2004年更新到了1.7版之后戛然而止.

Many movies have plots that finish with happy endings.

我们会发现,电影中的情节一到幸福的端点就戛然而止.

The scandal threatened an abrupt end to a promising political career.

这个丑闻有可能使原本大有前途的政治生涯戛然而止.

The recession brought an abrupt halt to this happiness.

经济衰退让这幸福戛然而止。

That it can all end, even when you least want it to.

而它可能在你最不想让它结束的时候戛然而止.

Her next remark abruptly terminated the conversation.

她接下来说的话使谈话戛然而止。

Spring's light foot has gone.

春天的脚步却戛然而止.

Her voice, small and fluting, stopped abruptly.

她细小但却抑扬顿挫的声音戛然而止。

But the period of rising prosperity is coming to an abrupt end.

可惜这个繁荣发展期却也戛然而止了.

Here the narrative breaks off.

故事讲到这里戛然而止.

Encounter with a stranger could become a life partner, child, or abrupt end to the affair.

与目生人的邂逅可能演变出伴侣生活, 孩子, 或是戛然而止的恋情.

Talk now died a sudden death -- on the Foster side.

可是,话头还没展开,就戛然而止 —— 责任全在福斯特家一方.