扎眼

I was surprised to see my 75 year-old uncle drive up in a sporty car.

看到我75岁的叔叔开着一辆十分扎眼的车令我感到惊讶.

All around you there seemed to be something glaring, garish, rattling.

在你周围好像有些东西又扎眼,又晃眼, 又刺耳.

Successful rappers will usually have big villas, giant flashy cars and a serious amount of bling-bling.

“成名的说唱歌手通常都拥有硕大的别墅 、 扎眼的大轿车和海量的饰物. ”

The sofa would be less obtrusive in a paler colour.

沙发的颜色再浅一点就不那么扎眼了。

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?

这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？

a bilious green dress

一条绿得扎眼的连衣裙