打折扣

The team suffered a major setback when their best player was injured.

最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。

He can't take it with a grain of salt.

他办此事不能打折扣.

The healing bonus is absolutely critical for countering MS and wound poison.

这时的治疗效果会因为致死打击和致伤毒药而大打折扣.

Sorry, we generally do not quote on a discount basis.

抱歉, 一般来说我方的报盘不打折扣.

I could charge admission, with reduced prices, of course, for the Gestapo.

我可以收入场券, 当然, 对盖世太保,可以打折扣.

Badly written questions limit the usefulness of questionnaires.

问题设计得不好,调查问卷的用途就会打折扣.

We do not give discounts. We sell on credit.

我们不打折扣. 我们赊销.

Do not they have the expression at all to give a discount?

他们根本没表示打折扣 吗 ?

You will have a reduction for cash.

付现金可以打折扣.

The very insecurity that engenders the suspicion discounts the value of the assurance.

产生怀疑的不安全感本身就要给这种保证打折扣.

However, the power of empathy should not be quickly discounted for other team members.

然而, 同理心的力量不应该因为设计团队中其他成员的介入而被打折扣.

Take his words with a grain of salt. He always exaggerates.

对他的话要打折扣听. 他总爱夸张.

He pays to the seller the full amount of the sight draft, without any deduction.

他向卖方支付即期汇票的全部金额, 不打折扣.

People who are sleep-deprived react more slowly and in less creative ways.

缺觉的人对事物的反应要慢得多,创造性也大打折扣.

Many stores do not discount at all.

许多商店出售商品一概不打折扣.