招摇

She's asking for trouble, flaunting herself like that. Did you see the way Major Winston was looking at her?

她那么招摇，真是在自找麻烦。看到温斯顿少校看她的样子了吗？

His flamboyance earned him instant media attention.

他的浮夸招摇立即引起了舆论界的注意.

It's a pity Lily makes herself so conspicuous.

丽莉这么招摇真是太蠢了.

Young men paraded up and down the street in striped blazers.

小伙子们穿着鲜艳的条纹运动衫在街上招摇地走来走去.

He wears flamboyant clothes more suited to a rock star than a literary figure.

他总是身穿那些与他作家身份不搭、倒更适合摇滚明星的时髦招摇的衣服。

I love to put on a bathing suit and parade on the beach.

我喜欢穿着泳衣在海滩上招摇而行。

Young men paraded up and down the street in Bright T-shirts.

小伙子们穿着鲜艳的 T 恤在街上招摇地走来走去.

The wedding was a very , low-key af ` fair.

婚礼办得毫不招摇.

Don't be such a swank!

别那麽招摇!

They danced and paraded around.

他们跳着舞，四下招摇。

I invested his money, poor fellow, in a bubble scheme.

我把他这个可怜的人给我的钱, 都投到一家招摇骗人的公司里.

I'd like him better if he didn't ponce about so much.

如果他不这么到处招摇,我会更喜欢他一些.

Hamilton does not seek out attention, but prefers the quiet life.

73汉密尔顿却并不愿意招摇, 而更喜欢过平静的生活.

She is parading the hall in her new dress.

她穿着新衣服招摇地在大厅里走.

She is parading the room in her new dress.

她穿着新衣服招摇地在房间里走来走去.