指挥

Solti will continue to conduct here and abroad.

索尔蒂将继续在国内外担任指挥。

his dual role as composer and conductor

他兼任作曲家和指挥的双重角色

You are to answer to Brian, to take your orders from him.

你需要向布赖恩汇报，听从他的指挥。

I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.

我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera.

丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作，并且非常成功。

"You are not to boss me!" she shouted.

“你不能指挥我！”她喊道。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera in Europe.

丹尼斯最近开始在欧洲担任歌剧指挥，事业发展得很成功。

He had led the conquest of southern Poland in 1939.

1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.

乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。

The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.

指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。

They command the respect and obedience of the armed forces.

他们要求武装部队尊重上级，服从指挥。

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.

定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。

One 16-inch shell struck the control tower.

一枚16英寸的炮弹击中了指挥塔台。

Masur led the orchestra with assurance.

马苏尔神定气若地指挥乐团。

He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.

他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。