指标

The way the child responded to the newborn's arrival served as an excellent predictor of their future relationship over the coming year.

孩子对新生儿到来的反应方式成为了预测他们在接下来一年中关系发展的绝佳指标。

Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.

物资指标按隶属关系分配.

Market prices often serve as a proxy to indicate product quality variations.

市场价格常被用作衡量产品质量差异的替代指标。

Pregnancy remains the most reliable indicator of fertility, as doctors often confirm.

怀孕仍然是生育能力最可靠的指标，正如医生经常确认的那样。

Look at the quality-of-life indicators and rank the items.

看生活质量指标和序列表.

Gold prices are often seen as an indicator of inflation.

黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

Many physical indicators exist, with facial feature alterations being the most prominent.

还有许多身体指标存在，其中面部特征的改变最为显著。

The pilots, despite undergoing rigorous preparation, fell short of the anticipated accuracy benchmarks.

尽管接受了严格的训练，这些飞行员还是没能达到预期的精确指标。

We must set ourselves precise sales targets for the coming year.

我们要为明年定出准确的销售指标.

Johnson mentions "target audience" and "efficiency metrics" when discussing price adjustments and payment methods.

约翰逊提到“目标受众”和“效率指标”时，谈论的是标价调整和支付方式。

The target is on the low side.

这个指标偏低.

The current circumstances compel the Federal Reserve to persist with its existing policy until clearer economic indicators emerge.

目前的情况迫使美联储坚持现行政策，直到更明确的经济指标出现。

Design standards for trickling filters recognize temperature as a factor.

把温度看作是设计滴滤池的一项指标.

Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".

经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.

How do you rank these quality-of-life indicators?

你怎么给这些生活质量的指标排序?