按兵不动

[àn bīng bù dòng]

基础释义

纠错

释义
halt the troops and wait;keep [remain] quiet;be on the alert, but make no move;bide one's time ;

更新时间：2024-12-27 11:44:24

近/反义词

近义词
反义词

以逸待劳 wait at one's ease for the fatigued [for an exhausted enemy or opponent];be fresh and fit, waiting for those fagged out with a long march;be rested and ready to face the attack of the fatigued enemy;hold one's position waiting for the enemy attack after a long march ;
裹足不前 come to a standstill;put down one's feet;refuse to go further;hesitate to proceed ;

双语例句

更多例句

1、

My orders are not to go into action unIess they move out of the guIIy.

我的命令是除非他们从那沟壑里移动出来了,要不然我们仍旧保持按兵不动.
来源：电影对白
2、

Has been main hold, It'seems themes are waiting for the follow-up .

主力一直按兵不动, 似乎在等待后续题材.
来源：互联网摘选
3、

When we need you help, all you and twiddle you thumbs.

当我们需要你帮助时, 你却按兵不动,亲得无聊.
来源：互联网摘选
4、

The Royal Guards decided not to take part until General Kho returns.

皇家卫队决定在高将军回来之前暂时按兵不动.
来源：互联网摘选
5、

The Red Army bided their time to launch a counterattack.

红军按兵不动,伺机发动反击.
来源：词典精选例句
6、

If Napoleon had not remained inactive?

如果不是拿破仑按兵不动,那将会怎样呢 ?
来源：互联网摘选
7、

Neither silence nor inaction is necessary.

即不要保持沉默也不能按兵不动.
来源：词典精选例句
8、

Anything, to be uncertain after the market situation may be more sensible.

按兵不动, 待形势明朗后再入市可能比较明智.
来源：互联网摘选
9、

He ordered them to stay put.

他命令他们按兵不动.
来源：互联网摘选
10、

The dogs began to yip and howl, but tonight they kept their places.

狗也摆好阵势,要狂吠了, 但是今晚,他们按兵不动.
来源：网络文摘精选
11、

Just hesitate a little, still bide one's time.

林文犹豫了一下, 仍然按兵不动.
来源：网络文摘精选
12、

Suddenly , a sporadic cannonball bombed in the battle field.

敌人已经在城下骂阵了,我们却还是按兵不动.
来源：网络文摘精选
13、

Pablo has rotted us here with inaction.

巴勃罗老是按兵不动,把我们拖烂啦.
来源：词典精选例句