排遣

I can't shake off these gloomy feelings.

我无法排遣心中郁闷.

To dissipate the sadness of this recital, Tess went and bade all her favourite cows good-bye.

苔丝听了这些故事,自然很伤感,她想把悲哀排遣, 就去外面,向她从前喜欢的那些牛告别.

And then I began to weep from all the unbearable complications in my heart.

随后我为心里郁积的难以排遣的种种烦恼,不禁痛苦起来.

Talking money was a form of mental suspension for Miles.

对迈尔斯说来,念念货币经可算是一种排遣思想的手段.

At the enchanted metropolitan twilight I felt a haunting loneliness sometimes.

在大都市迷人的黄昏时刻,我有时感到一种难以排遣的寂寞.

I beguiled my long journey by listening music.

我藉着音乐来排遣漫长的旅途.

She tried to thrust back the little stabs of home-sickness.

她努力排遣涌上心头的思乡之情.

He couldn't dispel his loneliness and felt very lonesome.

无法排遣的萧疏让他感觉无比孤单.

He tried to ignore his panic.

她想把惊慌的神情给排遣开.

Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.

作家的组织固然可以排遣他们的孤独, 但是我怀疑它们未必能够促进作家的创作.

Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.

经受了这种苦难的孩子应该去咨询在排遣丧亲之痛方面有着丰富经验的辅导人员。

I hear your marriage is on the rocks , and you're shopping for hookers?

你的婚姻搁浅了?需要找个妓女来排遣一下?

She beguiled her sorrow with music.

她借音乐来排遣内心的忧伤.

You not only spare the living but you get rid of the bad stuff in you.

你不仅能宽容活着的人,而且也排遣了体内的郁积.

They had many interesting talks together, after that, as the dreary days went on.

打那以后, 他们经常在一起谈笑, 以排遣苦闷的时光.