故伎重演
[gù jì zhòng yǎn]
- 基础释义 纠错
- 释义
repeat the stock tricks;repeat the same tactic(s);play the same old trick again;be up to one's old trick again ;
- 近/反义词
- 近义词
- 重蹈覆辙 （比喻不吸取失败的教训， 重犯过去的错误） follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error;share the fate of its predecessor;fall into a rut;follow the same old disastrous road ;
- 老调重弹 sing the same old song;beat over the old ground;harp on the old tune;harp [play] on the same old tunes;harp on the same string;
- 三翻四复 repeat once again
- 老生常谈 a commonplace talk of an old scholar;a standing dish;be a mere platitude;cut and dried [dry];a home truth ;
- 故态复萌 return to one's old habits;resume one's former manner;revert to one's old way of life;play one's old tricks again;relapse ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
He is up to his old tricks again, exactly the same as he did last time.
他故伎重演,耍的花招和上一次的同出一辙.
来源：互联网摘选 -
2、
Monkey recognized it and struck it again. Like the first time, the fiend fled.
悟空认出又是白骨精变的,举棒又打,白骨精故伎重演, 化烟脱逃.
来源：英汉 - 翻译样例 - 文学
- 相关阅读
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（14）
简答网 · 中考英语
-
高考英语阅读理解真题含答案解析（2019-2021）
简答网 · 高考英语
-
主谓一致的定义和三个原则
简答网 · 中考英语
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（9）
简答网 · 中考英语
-
高考英语语法填空真题25（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
霉霉被卷入Blake Lively与Justin Baldoni纷争，“保护龙”标签引发不满？
简答网 · 双语娱乐资讯