旁

At last I am back at my dear little desk.

我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。

He could watch her standing mute by the phone.

他能看到她一声不响地站在电话旁。

I poured a little more bourbon into my glass.

我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。

Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.

费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。

Her grey hair straggled in wisps about her face.

她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。

They all sat together at table, laughing and swapping stories.

他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。

I excused myself and ran back to the telephone.

我说了声抱歉，跑回到电话机旁。

I poured two final fingers of bourbon into my glass.

我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。

Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.

最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。

A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.

一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。

As each boy said yes, he ticked their name.

随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。

At a table inside, a man and woman were awaiting her.

在里面的一张桌子旁,一男一女正等着她.

He sat in on much of the filming and early editing.

他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。

Joanne had a small dark birthmark near her hairline.

乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.

3枚迫击炮弹落在人群旁。