无怪乎

No wonder Jack is so fat. He always eats until he's full as a tick.

无怪乎杰克那么胖, 她总是吃到快撑破肚皮才算罢休.

No wonder there is a tension between habitat and inhabitant.

无怪乎居民和他们的居住环境之间会有矛盾了.

No wonder exchanges, facing the threat of greater competition, are weighing up mergers.

面对更大竞争的威胁,无怪乎交易所们都在积极考虑并购.

And no wonder if, as she said, she lived untouched these last twelve years.

无怪乎她在这十二年来, 如她自己所说的, 一直守身如玉呢.

The leader of all Night Elves, Furion tirelessly works to protect the sanctity of his woods.

无怪乎身为击败阿奇蒙德最大助力的他会一次又一次地在铁卫军最需要援助的时刻应邀前来.

He is always intruding his opinions upon others, and well deserves his reputation as a bore.

他总是把看书的意见强加于人, 无怪乎他有个令人讨厌的名声.

Given this tension, it is no wonder that some people chicken out entirely.

鉴于这种紧张关系, 无怪乎有些人会因胆怯而彻底放弃欢送会.

No wonder other guests also remarked how delicious it was.

无怪乎其他的客人也认为它非常的美味.

It is the coldest time of year, no wonder it is so cold outside.

都进入三九天了, 无怪乎外面会这么冷.

It's not surprising that Old Guard feminists, surveying their are dismayed by what they see.

无怪乎那些保守的女权主义者在审视运动自身时, 会惊异于所看到的结果.