无意中

She did not trip Rose up accidentally, it was done with malice aforethought.

她并不是无意中把罗斯绊倒的, 她这样做是有预谋的.

This African elephant named Five developed her painting talent by chance.

这头名为“怀物”的非洲大象无意中练就了一番绘画本领.

The Foreign Secretary slipped on a banana skin when he accidentally referred to foreigners as wogs.

当外交大臣无意中把外国人称为外国佬时,他失言了.

He accidentally knocked over an ink bottle.

他无意中把墨水瓶打翻了.

Agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis'sacred grove incurred the displeasure of the goddess.

原来,阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿.此事激怒了女神.

He leaned over and reached into the glove compartment, his forearm accidentally brushing across her thigh.

他俯身伸手探到前面的杂物箱中, 前肘无意中擦过她的大腿.

I overheard some cruel remarks about my husband.

我无意中听到一些议论我丈夫的粗鲁话.

Haoqi saves the civet cat which is pursued by the heavenly guards.

浩淇在后山练功,无意中救了被天兵追杀的狸猫和小芭.

John made a big stink about being accidentally short changed.

售货员无意中少找了钱,约翰就大叫大嚷起来.

While sitting in a coffee shop, we overheard a woman tearfully tell her husband that she was sorry that her work had been so consuming.

有一次我们坐在一个咖啡厅里, 无意中听到一名妇女正流着泪对她的丈夫说,她的工作总是那么地耗精费神,这使她很歉疚.

I dropped a real clanger when I mentioned the party. He hadn't been invited.

我无意中失言提起了聚会的事情,而他并没有被邀请.

We'd just finished our meal when John realized he'd accidentally left his checkbook at home.

我们刚吃完饭,这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了.

He claimed to have purchased the contraband innocently.

他声称自己是无意中才买了违禁品.

At a small inn he idly watches two people boating on the river.

他在一家小酒店闲坐,无意中瞧见两个人在河上划船.

I accidentally knocked the vase off the table.

我无意中碰落了桌上的花瓶.

She called the hydrogen bomb the ultimate detergent — an obvious Freudian slip.

她把氢弹说成了最终的清洁剂,显然这是无意中说漏嘴的错误.

He accidentally triggered his rifle.

他无意中扣发了他步枪的扳机.

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.

报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

She let slip that she had not paid her tax.

她无意中说出她没有交税.

She gave the answer away accidentally.

她无意中泄露了答案.