明

The company lists its current assets at $56.9 million.

该公司列明其流动资产为5,690万美元。

"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.

麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”

"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."

“今天她上班吗？”——“不，明天上。”

The presence of a star is already apparent in the early film.

在早期影片中已经显露出了明星相。

The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.

这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。

"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."

“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

During 1984, Remington spent a lot of money on advertising and promotion.

1984年，雷明顿公司在广告和促销方面花费了大量的资金。

Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her out.

亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。

"Mr Cummings is here," she said, holding the door open.

“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。

"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."

“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”

It's the end of the doctrine in all but name.

这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.

明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。

I'll show it to Benjamin. He's bound to know.

我会把它给本杰明看，他肯定会知道。

Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.

据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。

When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.

他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。