春花烂漫

To live like the booming spring flowers, to die as the graceful fall leaves.

生如春花之烂漫，死如秋叶之静美一样的性格。

No season is awaited so eagerly or welcomed so warmly as spring... Each year I am astonished by the wealth of flowers the season gives us: the subtlety of the wild primroses and violets, the rich palette of crocus in the parks, tall soldier tulips and proud trumpeting daffodils and narcissi.

没有哪个季节像春天那么让人翘首企盼……每年春花的烂漫总让我惊讶不已：野生报春花和紫罗兰的娇嫩，公园里藏红花的多彩，还有高大的郁金香和傲然的水仙花。

Each year I am astonished by the wealth of flowers the season gives us.

每年春花的烂漫总让我惊讶不已。

There were beds of spring flowers, red and yellow and blue, in the beautiful, smooth grass under the trees.

花坛里，春花烂漫，万紫千红，树底下，青草如茵。