构想

I soon found I had undertaken a task of more difficulty than I had imagined.

我很快发现,付诸实践远比心中构想困难得多.

The conception of the book took five minutes, but writing it took a year.

构想那本书只花了五分钟, 而写那本书却用了一年.

The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.

总统因未能清晰表述对外交事务的整体构想而受到指责。

I understand the general idea; but in the concrete, what do you actually plan to do?

我了解大致的构想; 但具体上[实际上], 你想做的是 什么 ?

The new arts centre is the brain-child of a wealthy local businessman.

这座新艺术馆是根据当地一位富商的构想而修建的.

He is still pursuing his original idea.

他仍然在推行他原来的构想.

The grand design of Europe's monetary union is already agreed.

欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

The real outcome will always be very different from the rational construction.

实际的结局总是与理性构想十分不同的.

Since you've dismissed my idea, do you have any clever ones?

既然你驳回了我的构想, 那你有什么妙招 吗 ?

They had some ideas about getting the place fixed up.

他们对于怎麽蜒修复这个地方有构想。

It was an idyllic conception.

这是一种牧歌式的构想.

There are the much less talked-about, more exotic designs for anti-matter weapons and brain bombs.

还有那些人们不大谈到的, 构想更为新奇的 反 物质武器和脑弹的设计.

Yes, we have quite a few ideas and plans for the interface.

答:Yes. 我们在界面的改进上有相当多的主意和构想.

The plot for the novel gradually developed in my mind.

我逐步构想出小说的情节.

It's a vague formulation that leaves much to the discretion of local authorities.

这只是个模糊的构想，许多方面还要由地方当局来定夺。