沉默不语

Douglas held his tongue, preferring not to speak out on a politically sensitive issue.

道格拉斯沉默不语，不愿谈论政治敏感问题。

Daintry had been a brooding restless presence, silent, locked in thoughts of his own.

戴恩特里一直焦虑不安, 沉默不语, 完全陷于自己的思路.

The real in us is silent; the acquired is talkative.

真实的自我沉默不语, 后天的自我却喋喋不休.

And yet he could not keep silent.

但是他又不能沉默不语.

Mr. Smith was silent. He knew he would get day in court.

琼斯先生解释所发生的事情时,史密斯先生沉默不语, 他知道他会有机会申辩的.

I translated her silence as assent.

我认为她沉默不语就是同意了.

They both smoked, saying nothing, drinking brandy, drinking coffee.

他们两人都吸着烟, 沉默不语, 喝着白兰地, 喝着咖啡.

A stony silence and an averted head were his answers.

她给他的回答是转过头去不理他,同时固执地沉默不语.

A blanket of silence descended.

大家都沉默不语。

She clams up very time I bring up the question of marriage.

每次我提出结婚时,她总是沉默不语.

At the dining table, there was a silence of awkwardness.

餐桌上, 这对夫妇沉默不语,尴尬的气氛顿时弥漫开来.

They seemed oddly silent. Perhaps, she thought, they had just had a little spat.

奇怪的是,他们都沉默不语, 她想, 也许他们刚刚发生过小小的争论.

She remained quiet and controlled.

她沉默不语保持克制。

Behind that quietness his nerves are jangling, he's in a terrible state.

表面看上去沉默不语，其实内心非常烦躁不安，他的情况糟透了。

If you stay silent, the other person will be insulted.

如果你保持沉默不语, 对方就会觉得受到侮辱.