炒鱿鱼

Do you want to get us both fired?

你想让我们俩都被炒鱿鱼 吗 ?

I heard that the anchorman of the CBC TV network's evening news got fired.

我听说CBC电视网的晚间新闻主播被炒鱿鱼.

Jeff walking papers today.

杰夫今天被炒鱿鱼了.

She was fired as a result of being careless at work.

她由于工作粗心而被炒鱿鱼.

One of the workers was sacked for drunkenness.

一名工人因醉酒而被炒鱿鱼.

I nearly got fired today." — "Why?" — "Well, I hit that guy.

“我今天差点被炒鱿鱼。”——“为什么？”——“呃，我揍了那个家伙。”

The executive was sacked because of his failure to control costs.

主管因为控制预算失败被炒鱿鱼.

All 1,300 employees got pink slips today.

今天1,300名职工全部拿到了被炒鱿鱼的条子.

Taylor: Yeah. And this morning he fired me!

泰勒: 没错,他今早把我炒鱿鱼了!

She was cool as a cucumber even right after she was fired.

本以为她被炒鱿鱼之后会非常生气,想不到她却像黄瓜一样平静.

I have been fired.

我被炒鱿鱼了.

If you make mistake in your job, you'll be fired. Right?

那是不是工作中有失误就会被炒鱿鱼 呢 ?

People get fired left and right in this business.

这一行到处有人被炒鱿鱼.

The factory announced that it would fire its 18 drivers who had committed serious errors.

这家工厂宣布,对18名犯有严重错误的驾驶员炒鱿鱼.

And you don't wanna bite the hand that feeds you, you might get fired.

再说了,你也不想招惹他吧, 否则你可能会被炒鱿鱼的.