热火朝天

On the construction site, the work was in full swing.

建筑工地上, 大家干得热火朝天.

The pundits who discuss these matters in cyberspace roll their eyes at such " appeasement ".

那些就此类问题在网上讨论得热火朝天的学者一提及 “ 绥靖”、 “ 安抚”就翻白眼,一副不以为然的样子.

The soldiers are fighting in full swing, so we must take this opportunity to fight back.

士兵们正打得热火朝天, 我们应当借势反击.

It was a scene of Bustling activity at the construction site.

工地上一片热火朝天的景象.

Now there was something to be done, they worked with passion.

现在可有事情做了, 他们热火朝天地干着.

When the students did their thorough cleaning they made the feathers fly.

学生们在做大扫除时,干得热火朝天.

She scrubbed the floors of the new apartment zestfully.

她热火朝天地擦着新住宅的地板.

His ardor was contagious; soon everyone was eagerly working.

他的热情很有感染力, 一下子大家都热火朝天地干了起来.

Another drop in Spanish house prices showed that Spain's once-booming property sector is still struggling.

西班牙房价的再度下滑表明该国一度热火朝天的地产领域仍在苦苦挣扎.

The whole place exhaled the febrile bustle of the saloon on a holiday morning.

整个地方都弥漫着一片假日早晨酒店里那种热火朝天的气氛.

As soon as we alighted from the plane, we hurried to the front.

仗已经打得热火朝天了, 我们才到,一下飞机就上前线.

In oil-rich Alberta, business is scrambling to keep up.

在石油资源丰富的亚伯达省, 生意继续热火朝天.