然则

Right-reading film: When facing the film's emulsion, if the image is readable, it is right-reading film.

正读菲林: 面向菲林的感光膜时, 若影像可以读出, 则上正读菲林.不然则是 反 读菲林.

Yet a neighbor in the next bed may cry out with profound fright.

然则邻床的那位很可能就极度受惊,大哭大闹.

And, venerable sir , how does self-identity view not come into being?

“然则, 大德!如何无此己身见耶? ”.

But many other people regard his actions deplorable.

然则,还有很多人认为他的行动该当遭到训斥.

But, venerable sir , how does self-identity view come into being?

“然则, 大德!如何有此己身见耶? ”.

We need to set boundaries for ourselves, or be doomed to mounting despair.

我们定要在有所为、有所不为方面给自己设定界限, 不然则注定会越来越感到绝望.

When facing rhe film's emulsion, if the image is readable, it right-reading film.

面向菲林的感光膜时, 若影像可以读出, 则上正读菲林.不然则是 反 读菲林.

Now that you have gotten the job, try your best to do it well.

你获得了这份工作, 然则就要想办法干好.

Nature is harmony; resistance is anarchy . Nature makes favorable conditions ; excess makes trouble.

自然则和, 违反定律,就会导至纷乱; 自然则顺,矫枉过正,终将带来弊患.

Petunia: So he can't really be charged with burglary.

佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.

Then , what is to be done?

然则如之何而可?

The market, however , is still of potentiality below the farthest reach of development.

然则,这“巨大”的市场只是潜在的, 远未得以最大程度的开发.