瓦卡

Yves Saint Laurent's French parent, Kering, hailed the arrival of Mr Vaccarello, who has won fans in the fashion world thanks to his careful balance of minimalism and contemporary sex appeal.

伊夫•圣罗兰的法国母公司开云集团（Kering）对瓦卡莱洛的到来表示热烈欢迎。这位新任总监以其对极简主义和当代性感的精准平衡，赢得了时尚界的追捧。

WarkaterWakata replaces Sandy Magnet Magnus who has spent the past 4 months in space.

瓦卡塔代替的是前4个月一直在空间站的珊迪玛格诺.

Fran ç ois-Henri Pinault, Kering's chairman and chief executive, described 36-year-old Mr Vaccarello as "a vivid and young force."

开云集团董事长兼首席执行官佛朗索瓦•亨利•皮诺特（François-Henri Pinaul）称36岁的瓦卡莱洛是一股“年轻活力”。

On the outskirts overlooking Lake Wakatipu is Azur Lodge, nine cabins ( or villas, as they prefer to be known) sprinkled down a steep slope.

Azur Lodge酒店位于小镇边缘地带，俯瞰瓦卡蒂普湖（Lake Wakatipu），它的九幢木屋（抑或说是别墅，它们更倾向于如此称谓）散布于峭坡之上。