的话

I'm sorry. That was a hateful thing to say.

对不起，我不该说那么难听的话。

They could interpret it that way if they'd a mind to.

如果他们愿意的话，可以那样理解。

This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.

这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。

Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.

罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。

It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.

贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。

The barb stung her exactly the way he hoped it would.

如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。

If you have had a problem with the vatman, let us know.

如果您对增值税有什么异议的话，请告诉我们。

Things might have been different if I'd talked a bit more.

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

If cancers are spotted early, there's a high chance of survival.

如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。

He has had to eat his words about the company being recession-proof.

他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。

If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.

如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

She would cleverly pick up on what I said.

她会非常聪慧地领悟我所说的话。

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.

这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。

If unused, winter radishes run to seed in spring.

如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。

They would move heaven and earth to stop me if they could.

可能的话，他们会千方百计地阻止我。