相当

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。

We have a fairly good idea of what's going on.

我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。

I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.

我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。

"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.

“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。

Employees are paid salaries commensurate with those of teachers.

给员工的薪水与老师拿的薪水相当。

He made a remarkable recovery from a shin injury.

他的胫骨伤恢复得相当不错。

She has a first-class brain and is a damned good writer.

她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。

Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.

有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。

I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.

渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。

He said there was a need for proportionality in sentencing.

他说量刑时应当做到罚罪相当。

The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.

每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。

Both teams had tied on points and goal difference.

两支队伍得分和净胜球都相当。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.

他们相当瞧不起不会说法语的人。

She was a fairly rigid person who had strong religious views.

她相当顽固，宗教观念极强。

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。