瞎

With meetings and phone calls, yesterday was a complete write-off.

昨天都在开会和打电话，瞎忙了一天。

I'd like to know who's been messing about with the pram.

我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。

He groped around in the dark for his other sock.

他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。

He wiped a tear from his sightless eyes.

他从瞎了的眼睛里擦去了一滴泪水。

Cross chided himself for worrying.

克罗斯怨怪自己瞎操心。

She didn't want you coming and messing about with things.

她不愿意你来瞎胡闹.

It would be foolhardy to sail in weather like this.

这种天气出航就是瞎冒险。

There are too many cowboys in the business these days.

近来商界中,瞎吵胡闹的家伙太多.

They just goof around, roll around on the floor and fight.

他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。

This is a delicate job . It mustn't be done carelessly.

这可是细活,不能瞎糊弄.

"And what are you doing now?"— 'Oh this and that.'

“那你现在在做什么呢？”——“哦，瞎忙。”

For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.

由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。

Wild guesses aren't much in my line.

瞎猜并不是我的专长。

She cried day in and day out, and cried herself blind.

她天天哭, 把眼睛都哭瞎了.

Had she missed something important, or was this just a non sequitur?

她是不是漏掉了什么重要的东西，抑或这只是瞎猜呢？